Odaberite svoj jezik

Muzej Bitka za ranjenike

 

Godišnja konferencija ICOM SEE pod nazivom „Muzeji ujedinjuju podijeljeni svijet“ održana je 3. i 4. novembra 2026. godine u Sarajevu. Domaćin konferencije bio je Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine, a organizovao ju je ICOM SEE u saradnji s ICOM-om Bosne i Hercegovine i Zemaljskim muzejom.

Dvodnevni program obuhvatio je uvodno predavanje i 18 stručnih izlaganja raspoređenih u četiri tematske sesije, posvećene kulturi sjećanja i etičkom tumačenju prošlosti, učešću zajednice, inkluziji i učenju, kulturnom naslijeđu i urbanom identitetu, te povezivanju muzejskih zbirki, publike i institucija.

 

 

Poseban doprinos konferenciji dala je i Belma Halilhodžić, direktorica JU Muzej „Bitka za ranjenike na Neretvi“ Jablanica, koja je predstavila rad pod nazivom „Beyond the Battle“. U svom izlaganju osvrnula se na ulogu muzeja u postkonfliktnim društvima, s posebnim naglaskom na značaj kulture sjećanja, kritičkog promišljanja prošlosti i izgradnje mira. 

Kroz primjer Muzeja „Bitka za ranjenike na Neretvi“, istaknula je važnost savremenih muzejskih pristupa koji nadilaze tradicionalno predstavljanje ratnih događaja, usmjeravajući pažnju na univerzalne ljudske vrijednosti, solidarnost, humanost i međusobno razumijevanje. Poseban naglasak stavljen je na obrazovnu ulogu muzeja i njegov potencijal da kroz dijalog i aktivno uključivanje posjetilaca, naročito mladih generacija, doprinese razvoju kulture mira.

Ovaj skup predstavljao je vrijednu priliku za jačanje profesionalnih veza, razmatranje novih mogućnosti saradnje i promišljanje o ulozi muzeja kao prostora susreta, međusobnog razumijevanja i povezivanja izvan državnih granica.

 

 

Muzej Bitka za ranjenike

 

Povodom 5. novembra, Svjetskog dana romskog jezika, donosimo dvojezičnu priču o kulturno-historijskom naslijeđu i skrivenim atrakcijama ovog kraja.

 

Katar i Neretva đi ki Zeta: Arakh o Kulturalo Barvalipen kotar o Konjic, Jablanica thaj Danilovgrad

Bosnia thaj Hercegovina thaj Montenegro si barvale thana save garaven e paramiče pala e manuša, evenimentura, arto thaj dživdipasko stilo kadale thanesko. Nesavelendarsipindžardekatar but vizitora, a aver numajašičrenteavenarakhline. Preciznogasavelokacijesikonektirimekotar o projekto “Arakhgaravdeatrakcije”, savoanel e vizitoramajpaše e kulturakethajhistorikanebarvalipaskekotar e Konjic, Jablanica thajDanilovgradthajthovellentesikljonkatar e majtiknepindžardeparamičekatar akala regionia.

O dromšajteastarel pes ando Konjic, jekhforokajdiferentneperiodura la historiakethaj le kulturakebarvalipaskemalavenpeandojekhtikno than. O purano barvalo phanglipe si jekh kotar leskemajpindžardesimbolura, numa o Konjic del maj but. Jek specialno than lel o Kher e Zuko Džumhuresko, savogaravel e memorijakatarjekh e majimportantneBosniakethajHercegoviniakephirutne ramosarne, karikatura thaj artistura. Jekhvizita ki akaja rig del šaipetepindžarel pes o Konjic prekal e paramiči e manušeskisaviphirelas e lumia, numaačhilozuralesphanglo pe peskobijamoforo.

Jekh pherdo aver eksperienca del o Titosko bunkeri - ARK D-0, jekhunikalnotelal-themeskokompleksosavoavdivereprezentiljekhimportantnokombinacia e historikanebarvalipaskithaj e akanutneartoski. Jekhphiripe ko Konjic šajte ovel dromkotardiferentnovrama - kotar o tradicionalnoforoskocentrothaj o kher e Zukakođi ko historijakotar o šudromaripegaravdo but dur ko andruno kotor e bregosko.

Na duretekatar o Konjic si Jablanica, aver than saveski historija si zuralesphangli e evenimentonca save markisarde o majbaroregiono. O Muzeumovaš o maripevaš e dukhademanuša pe Neretva garavel e historijavašjekhkotar e majpinđardeeventurakotar o Dujto Lumako Maripe ki purani Jugoslavia.Emuzejakikolekcia, o memorialnokompleksothaj e resturakatar o phagerdophurdšajte den šajsaripen e vizitorengetesikljonpalihistoriakothe ​​kajsaskerdo. Ano originalnopropozalovašturistikakedroma, Konjic thaj Jablanica sine konektimeprekaljekturnevaškulturakethajhistorikane thana, kotešajtekomplementinel o vizita e naturalunethajgastronomikaneatrakciencar.

O dromphirpe e kulturakobarvalipešajđalmaj dur perdal e granica, karing o Danilovgrad. Kathe, o projekto specifično phandel o Muzeumo, e Artoski Kolonija thaj o Kulturako Centro, kerindoj šajipe te pindžarel pes e lokalno historija thaj akanutni artistikani kreacija pe jekh than.

Jekh vizita ko akala institucie nane maj but koncipirime sar numa jekh klasikano phiripe ko ekspozicije. Ano Muzeumothaj ki ArtoskiKolonia, o tradicionalnosastosipherdo e akanutnedromavašprezentiribe. O mapiribe e projekciako del šajsaripen e fasadengethaj e individualne andrune thana te oven thana pe save e paramiče save si phangle e lokalno barvalipaske thaj artosa si phende prekal e image, o avazi thaj e animacia. Pe akava drom, o kherkorkoroovelakotor taro eksperienca, thaj o kulturakosastolel nevi, vizualnoatraktivnodimenzija.

Specialno atencija si dino vi e terne vizitorenge. Edukaciakekhelibapo tablet thajandegođaverpločasiandekulturakeinstitucie, prekal save e ćhavethaj e terne šajtesikljon pale objektura, but pinđardemanušathajparamìči save siphangle e lokalonebarvalimataandojekhinteraktivodrom. Na te oven numaj obzervatora, e vizitora avena aktivno participantura te arakhen e paramiči.

Ko jekh, e lokalno interesime riga kerde buti prekal o projekto sar te prezentirinel pes o kulturako barvalipe ko majinteresno thaj direktno drom. Ko hasnipe e paramičengo, savakeribeparamičebazirime pe lokalno historija, arto thaj identiteto, individualno thana thaj objektura len majbaro konteksto thaj avena majpaše e vizitoreske. Keren pes vi autentikane suvenirura inspirime kotar o lokalno barvalipe, te šaj i memorija kotar e vizitatena ovel numajobjekto, numajkotorkatar e paramičithajthanatarkatare so avela.

I vladakadale thana si maj but evidento kana dikhel pes sar kotor katar jekh khetani drom. O Konjic, i Jablanica thaj o Danilovgrad si dosta dur jekh avresar te den jekh pherdo aver eksperienca, numaj ko jekh vakti von si phangle kotar jekh khetani kulturaki thaj historikani rig. Neve turistikane droma śajte den śajsaripen e vizitorengetekonektirinenlenandejekh-divesutnevaj but-divesutneprogramurathaj, po drom e pinđardeatrakciengo, tearakhen thana save si inke avrial e maj bare turistikane droma. O phanglipe e atrakciengo e Bosniakothaj e Hercegovinakothaj e Montenegroskosijekhandar e maj bare barvalipa e vazdineturistikaneprogramurenge.

Dikh e muzeja thaj kulturalne thana kotar o Konjic, Jablanica thaj Danilovgrad. Arakh o Kher e Zuka Džumhuresko, dikh ko Titosko bunkeri, arakh e paramiči kotar o maripe e Neretvako, thaj experimentirisar o arto thaj kulturako barvalipe kotar o Danilovgrad ko nevo drom. Katar i Neretva đi ko Zeta, si but paramiče save inketrubunteaven phende - thaj garavde atrakcie save si te arakhen pes.

 

Od Neretve do Zete: Otkrijte kulturno nasljeđe Konjica, Jablanice i Danilovgrada

Bosna i Hercegovina i Crna Gora bogate su mjestima koja čuvaju priče o ljudima, događajima, umjetnosti i načinu života ovog prostora. Neka od njih već su poznata velikom broju posjetilaca, dok druga tek čekaju da budu otkrivena. Upravo takve lokacije povezuje projekat „Discover Hidden Attractions / Otkrij skrivene atrakcije“, koji posjetiocima približava kulturno i historijsko nasljeđe Konjica, Jablanice i Danilovgrada i podstiče ih da upoznaju i manje poznate priče ovih krajeva.

Putovanje se može započeti u Konjicu, gradu u kojem se na malom prostoru susreću različiti periodi historije i kulturne baštine. Stara kamena ćuprija jedan je od njegovih najprepoznatljivijih simbola, ali Konjic nudi mnogo više. Posebno mjesto zauzima Kuća Zuke Džumhura, koja čuva sjećanje na jednog od najznačajnijih bosanskohercegovačkih putopisaca, karikaturista i umjetnika. Posjeta ovom prostoru pruža priliku da se Konjic upozna kroz priču o čovjeku koji je putovao svijetom, ali je ostao snažno vezan za svoj rodni grad.

Sasvim drugačije iskustvo pruža Titov bunker – ARK D-0, jedinstveni podzemni kompleks koji danas predstavlja važan spoj historijskog nasljeđa i savremene umjetnosti. Obilazak Konjica tako može postati putovanje kroz različita vremena – od tradicionalnog gradskog jezgra i Zukine kuće do hladnoratovske historije skrivene duboko u unutrašnjosti planine.

Nedaleko od Konjica nalazi se Jablanica, još jedno mjesto čija je historija snažno povezana sa događajima koji su obilježili širi region. Muzej Bitke za ranjenike na Neretvi čuva priču o jednom od najpoznatijih događaja iz Drugog svjetskog rata na prostoru bivše Jugoslavije. Muzejska zbirka, memorijalni kompleks i ostaci porušenog mosta omogućavaju posjetiocima da historiju upoznaju upravo na mjestu na kojem se ona odvijala. U prvobitnom prijedlogu turističkih ruta upravo su Konjic i Jablanica povezani kroz obilazak kulturno-historijskih lokaliteta, uz mogućnost da se posjeta dopuni prirodnim i gastronomskim sadržajima.

Putovanje kroz kulturnu baštinu može se nastaviti preko granice, prema Danilovgradu. Ovdje projekat posebno povezuje Muzej, Umjetničku koloniju i Centar za kulturu, stvarajući priliku da se lokalna historija i savremeno umjetničko stvaralaštvo upoznaju na jednom mjestu.

Posjeta ovim institucijama više nije zamišljena samo kao klasičan obilazak postavki. U Muzeju i Umjetničkoj koloniji tradicionalni sadržaji dopunjuju se savremenim načinima predstavljanja. Projekciono mapiranje omogućava da fasade i pojedini unutrašnji prostori postanu površine na kojima se kroz sliku, zvuk i animaciju pričaju priče povezane s lokalnom baštinom i umjetnošću. Na taj način sama zgrada postaje dio doživljaja, a kulturni sadržaj dobija novu, vizuelno atraktivnu dimenziju.

Posebna pažnja posvećena je i mlađim posjetiocima. U institucijama kulture uvedene su edukativne igre na tabletima i pametnim pločama, kroz koje djeca i mladi mogu upoznavati predmete, ličnosti i priče vezane za lokalno nasljeđe na interaktivan način. Umjesto da budu samo posmatrači, posjetioci postaju aktivni učesnici u otkrivanju priče.

Istovremeno, lokalni akteri su kroz projekat radili na tome kako kulturnu baštinu predstaviti zanimljivije i neposrednije. Korištenjem storytellinga, odnosno pričanja priča zasnovanih na lokalnoj historiji, umjetnosti i identitetu, pojedina mjesta i predmeti dobijaju širi kontekst i postaju bliži posjetiocu. Razvijaju se i autentični suveniri inspirisani lokalnim nasljeđem, tako da uspomena na posjetu ne bude samo predmet, već dio priče mjesta iz kojeg dolazi.

Vrijednost ovih lokacija posebno dolazi do izražaja kada se posmatraju kao dio zajedničkog putovanja. Konjic, Jablanica i Danilovgrad udaljeni su jedni od drugih dovoljno da svaki ponudi potpuno drugačije iskustvo, ali su istovremeno povezani zajedničkim kulturnim i historijskim prostorom. Nove turističke rute omogućavaju posjetiocima da ih povežu u jednodnevne ili višednevne programe i da uz poznate atrakcije otkriju i mjesta koja se još uvijek nalaze izvan glavnih turističkih tokova. Upravo je povezivanje atrakcija Bosne i Hercegovine i Crne Gore jedna od glavnih vrijednosti razvijenih turističkih programa.

Posjetite muzeje i kulturne lokalitete Konjica, Jablanice i Danilovgrada. Upoznajte Kuću Zuke Džumhura, zavirite u Titov bunker, otkrijte priču Bitke na Neretvi i doživite umjetnost i kulturnu baštinu Danilovgrada na novi način. Od Neretve do Zete čeka vas mnogo priča koje još nisu ispričane – i skrivenih atrakcija koje vrijedi otkriti.

Muzej Bitka za ranjenike

 

JU Muzej „Bitka za ranjenike na Neretvi“ Jablanica učestvovao u završnom ciklusu seminara „Bringing History to Life?“ u Bosni i Hercegovini

 

JU Muzej „Bitka za ranjenike na Neretvi“ Jablanica učestvovao je u završnom ciklusu međunarodnog seminara „Bringing History to Life? Personal Stories in History Education in Europe“, realizovanog u Bosni i Hercegovini u okviru platforme Memory Lab.

Riječ je o međunarodnom projektu i edukativnom konceptu koji finansira Francusko-njemački ured za mlade (Franco-German Youth Office), a koji je usmjeren na istraživanje i razvoj inovativnih pristupa učenju i poučavanju historije. Poseban naglasak stavljen je na pronalaženje načina da se prošlost učini zanimljivijom, konkretnijom i relevantnijom za mlađe generacije.

Projekt se realizuje u saradnji s partnerskim organizacijama: Max Mannheimer Studienzentrum, Historijskim muzejom Bosne i Hercegovine, Archives d’Alsace i Hrvatskom udrugom nastavnika povijesti.

Osnovni cilj projekta jeste povezivanje iskustava u radu sa živim svjedocima historijskih događaja s iskustvima u radu s materijalnim predmetima i artefaktima iz prošlosti, kako bi se zajednički razvijali novi i kreativni pristupi historijskom obrazovanju. Na taj način nastoji se mladima omogućiti neposrednije razumijevanje historijskih događaja i procesa, uz isticanje njihovog značaja za savremeno društvo.

Tokom seminara otvorena su važna pitanja o mogućnostima, prednostima, ali i izazovima i ograničenjima rada sa svjedocima historijskih događaja. Razmatrano je kako prenositi iskustva prošlosti u situacijama kada živih svjedoka više nema, na koji način povezivati lične priče i historijske artefakte te kako muzejski predmeti mogu postati aktivna, interaktivna i pristupačna sredstva komunikacije s mladima i za mlade.

Program seminara započeo je posjetom Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine, uz stručna predavanja i diskusije, a nastavljen je kroz posjete Memorijalnom centru Srebrenica, Sarajevskom spomenaru i Memorijalnom kompleksu „Bitka za ranjenike na Neretvi“ u Jablanici. Kroz predavanja, razmjenu iskustava i susrete sa stručnjacima koji se na različite načine bave interpretacijom i približavanjem historije javnosti, učesnici su imali priliku upoznati različite metode i pristupe koji doprinose savremenom historijskom obrazovanju.

Učešće JU Muzeja „Bitka za ranjenike na Neretvi“ Jablanica u ovom projektu predstavlja priliku za razmjenu znanja i iskustava, ali i za promišljanje novih načina predstavljanja historijskog naslijeđa. Kroz povezivanje ličnih svjedočanstava, muzejskih predmeta i savremenih edukativnih metoda, muzeji mogu dodatno unaprijediti svoj rad s mladima i doprinijeti očuvanju kulture sjećanja.

Završetkom ovog ciklusa seminara u Bosni i Hercegovini nastavlja se zajedničko nastojanje partnerskih organizacija da historiju učine bližom novim generacijama – ne samo kao skup činjenica o prošlosti nego i kao prostor za razumijevanje ljudskih iskustava, razvijanje kritičkog mišljenja i dijalog o prošlosti i njenom značaju za sadašnjost.

 

Muzej Bitka za ranjenike

JU Muzej "Bitka za ranjenike na Neretvi" Jablanica je prisustvovala 12. Međunarodnoj konferenciji Asocijacije informacijskih stručnjaka - bibliotekara, arhivista i muzeologa (BAM) pod nazivom "Evropske smjernice za saradnju biblioteka, arhiva i muzeja". Dvodnevna konferencija je okupila stručnjake iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i Crne Gore.

Muzej Bitka za ranjenike

U okviru radionice „U svijetu knjiga“, učenici trećeg razreda upoznali su se s bibliotekom, njenom ulogom i načinom korištenja bibliotečke građe. Kroz razgovor i primjere različitih knjiga naučili su prepoznati osnovne razlike između bajki, basni i enciklopedija te razgovarali o njihovim karakteristikama i sadržajima.

Poseban dio radionice bio je posvećen čitanju, tokom kojeg su učenici aktivno učestvovali čitajući odabrane tekstove i razgovarajući o njihovim junacima i porukama. Nakon čitanja uslijedio je kreativni dio radionice u kojem su djeca pisala i crtala svog omiljenog književnog junaka, predstavljajući kroz crtež i nekoliko rečenica likove koji su im posebno dragi.

Radionica je kroz igru, razgovor, čitanje, pisanje i likovno izražavanje podstakla radoznalost, ljubav prema knjizi i čitanju, kreativnost i samostalno izražavanje djece.

">

Muzej Bitka za ranjenike

 

JU Muzej „Bitka za ranjenike na Neretvi“ Jablanica od 7. do 9. septembra 2026. godine organizovao je manifestaciju „Dani muzeja“, trodnevni program posvećen historiji, kulturi, književnosti i muzejskom radu s najmlađima.

Muzej Bitka za ranjenike

U ponedjeljak, 18. maja 2026. godine, Muzej "Bitka za ranjenike na Neretvi" Jablanica se tradicionalno pridružuje muzejskoj zajednici kako bismo obilježili Međunarodni dan muzeja.

Muzej Bitka za ranjenike na Neretvi

U Jablanici je obilježena 83. godišnjica Bitke za ranjenike na Neretvi, jednog od najznačajnijih historijskih događaja koji simbolizira humanost i solidarnost. Obilježavanje je započelo 24. aprila u Muzeju „Bitka za ranjenike na Neretvi“, gdje je izvedena predstava „Drug Gojko“, nakon čega je održana panel diskusija „Lične priče naših predaka o antifašističkoj borbi kao nematerijalna kulturna baština“.

Disclaimer